No special precautions are required to communicate between a CC1101 and a CC430 since the radio part is equal.
- Have you verified that the two modules operate on the same frequency?
- Do you see the RSSI on CC1101 increase when you send data from CC430?