Do you plan to use the FIFO or sync serial mode on CC110L/ CC1121? You wrote that you are interested in CC110L and CC1121. Are you interested in both?
In cases like this I would prefer to play with the hardware.
Is it possible to send us a couple of the Atmel transceiver based system you use so we can see what we can achieve?