Inderjit,
gettext is one of libraries the bluild script compiles and installes on root file system. Please check if it was done correctly and gettext presents on root file system. If not, please upload config.log of gettext and config.log of glib to figure out what got wrong. Warning of configure does not have any affect, it is because of cross compiling, so no fixing is needed.
Regards,
Vita.