Hello Patryk,
You may want to add some delay time before you bring the enable pin high. You want to be sure that EN and EN2 do not start up at the same time as this can cause incorrect behaviour of the chip. Also, are you first sending a SOFT_INIT(0x03) command before writing the modulator and sys_clk control register? This is also required for proper communication.