Hi Alessandro,
Were you able to solve the problem? I kind of have the same problem. I am using the Cirago device, a Bluetooth LE adapter, which allows me to have the iPhone iOS 6.0 simulator to have the Bluetooth Setting "turn on" however I cannot get it to find other devices.
BR,
Serena