Hi Jack,
Yes, the CC8521/CC8531 can be designed as a USB dongle and master. The dongle will be compatible with most OS, see attached comp-ability matrix.
Have a look at the reference design here:
http://www.ti.com/tool/cc85x1usb-rd
The CC2590 can be added for longer range.
Regards,
Kjetil